行業(yè)處分決定書
南律紀(jì)處字(2022)第6號(hào)
投訴人:南寧市人民檢察院,地址:南寧市青秀區(qū)民族大道72號(hào),聯(lián)系電話:0771-5873123。
被投訴人:唐嵐,女,廣西法順律師事務(wù)所專職律師,執(zhí)業(yè)證號(hào):14501201911110276。
投訴人以涉嫌違反律師執(zhí)業(yè)有關(guān)規(guī)定為由向廣西壯族自治區(qū)司法廳投訴唐嵐律師,因被投訴人所在律所歸南寧市司法局管理,該案后由南寧市司法局轉(zhuǎn)至本會(huì)辦理,本會(huì)于2021年10月28日受理該案,于2021年10月28日決定對(duì)該案立案調(diào)查。2021年4月12日本會(huì)作出了對(duì)被投訴人的擬處分決定,被投訴人放棄聽證申請(qǐng),現(xiàn)本案已調(diào)查終結(jié)。
投訴人投訴的主要內(nèi)容:廣西法順律師事務(wù)所執(zhí)業(yè)律師唐嵐,于2010年10月至2015年7月任河池市人民檢察院助理檢察員,于2015年7月至2017年9月任南寧市人民檢察院助理檢察員,后于2017年9月離職后,在2018年至2019年9月期間,分別在南寧市青秀區(qū)人民法院、南寧市中級(jí)人民法院、崇左市中級(jí)人民法院、河池市金城江區(qū)人民法院代理了四個(gè)案件,案號(hào)為:
(2018)桂0103民初2729號(hào)鐘麗嬋與廣西南寧聚桓國際貿(mào)易有限公司借款合同糾紛案;
(2019)桂01民初201號(hào)鐘麗嬋與葉夙凌民間借款糾紛案;
(2019)桂14民終708號(hào)傅友良、陳魯平合伙協(xié)議糾紛案;
(2019)桂1202刑初137號(hào)趙永輝等二十人組織、領(lǐng)導(dǎo)傳銷案。
被投訴人申辯的主要內(nèi)容:
一、其于2017年9月30日從南寧市檢察院辭職,2017年10月進(jìn)入廣西欣源律師事務(wù)所實(shí)習(xí),2019年8月在廣西華勝律師事務(wù)所執(zhí)業(yè),2020年10月在廣西法順律師事務(wù)所執(zhí)業(yè)。2018年廣西欣源律師事務(wù)所接受鐘麗嬋的委托,指派了廣西欣源律師事務(wù)所鄧堅(jiān)律師代理了鐘麗嬋與葉夙凌民間借貸糾紛一案及鐘麗嬋與南寧聚桓國際貿(mào)易有限公司民間借貸糾紛一案,由于鄧堅(jiān)律師是其實(shí)習(xí)期間的指導(dǎo)老師,故在進(jìn)行委托手續(xù)辦理時(shí),忽略其從司法機(jī)關(guān)離職未滿兩年這一情況,將其作為實(shí)習(xí)律師一并作為代理人寫入授權(quán)委托書中,但其并未實(shí)際參與辦理上述兩個(gè)案件,也未參與案件的開庭審理活動(dòng),對(duì)該案件的具體情況并未了解,加之時(shí)間間隔過長,其深表歉意,并懇請(qǐng)南寧市律師協(xié)會(huì)給予其一個(gè)改過自新的機(jī)會(huì)。
二、其與廣西華勝律師事務(wù)所梁鵬在2019年9月接受傅友良、王仕朝、陳魯平的委托代理其與劉會(huì)明合伙協(xié)議糾紛一案,與廣西華勝律師事務(wù)所律師王艷在2019年9月接受了陳丹平的委托,代理了其涉嫌組織領(lǐng)導(dǎo)傳銷案,由于其在2017年4月就已經(jīng)向南寧市檢察院遞交了辭職報(bào)告,同年8月份黨組已經(jīng)討論通過批準(zhǔn)辭職,2017年9月(具體日期記不清了)收到南寧市檢察院的批準(zhǔn)辭職通知。故其錯(cuò)誤的認(rèn)為辭職事件從2017年8月起算,故在2019年9月份接受了當(dāng)事人的委托,進(jìn)行了開庭工作。其深刻的認(rèn)識(shí)到自己的錯(cuò)誤行為違反了有關(guān)離職人員離任兩年內(nèi)不得代理訴訟案件的規(guī)定,一定吸取本次教訓(xùn),積極整改。
對(duì)于上述情況,其已在本次律師行業(yè)突出問題專項(xiàng)治理自查核查階段向相關(guān)單位主動(dòng)說明了情況,希望南寧市律協(xié)能夠給其一個(gè)改過自新的機(jī)會(huì)。
查明的事實(shí):經(jīng)查,(2018)桂0103民初2729號(hào)鐘麗嬋與廣西南寧聚桓國際貿(mào)易有限公司借款合同糾紛案;(2018)桂01民初201號(hào)鐘麗嬋與葉夙凌民間借款糾紛案;(2019)桂14民終708號(hào)傅友良、陳魯平合伙協(xié)議糾紛案;(2019)桂1202刑初137號(hào)趙永輝等二十人組織、領(lǐng)導(dǎo)傳銷案。均是被投訴人唐嵐律師代理,且屬于其從南寧市人民檢察院離職兩年內(nèi)代理。
經(jīng)查,被投訴人申辯材料中所陳述的其主動(dòng)向南寧市司法局律師工作科說明違規(guī)代理案件的情況,經(jīng)核實(shí),被投訴人確實(shí)主動(dòng)向行政主管機(jī)關(guān)反映其違規(guī)代理案件的情形,可以考慮從輕予以處罰。
被投訴人唐嵐,2017年10月進(jìn)入廣西欣源律師事務(wù)所實(shí)習(xí),2019年8月在廣西華勝律師事務(wù)所執(zhí)業(yè),2020年10月轉(zhuǎn)入廣西法順律師事務(wù)所執(zhí)業(yè)。2010年10月至2015年7月任河池市人民檢察院助理檢察員,2015年7月至2017年9月任南寧市人民檢察院助理檢察員,2017年9月辭去公職。
2021年11月16日,收到被投訴人唐嵐提交的申辯意見。
以上事實(shí)有以下證據(jù)予以證實(shí):1.投訴人的《關(guān)于唐嵐違規(guī)代理案件情況的告知函》和補(bǔ)充說明;2.《關(guān)于唐嵐等同志任職的通知》;3.《關(guān)于同意唐嵐同志辭去公職的批復(fù)》;4.(2018)桂0103民初2729號(hào)鐘麗嬋與廣西南寧聚桓國際貿(mào)易有限公司借款合同糾紛案的民事判決書;(2018)桂01民初201號(hào)鐘麗嬋與葉夙凌民間借款糾紛案的民事判決書;(2019)桂14民終708號(hào)傅友良、陳魯平合伙協(xié)議糾紛案的民事判決書;(2019)桂1202刑初137號(hào)趙永輝等二十人組織、領(lǐng)導(dǎo)傳銷案刑事判決書5.被投訴人唐嵐的《情況說明》。
本會(huì)認(rèn)為:關(guān)于投訴人要求依法處理被投訴人唐嵐代理行為未滿兩年違規(guī)從事律師職業(yè)行為的問題。
結(jié)合本案證據(jù),被投訴人的上述行為已經(jīng)違反了《律師執(zhí)業(yè)管理辦法》第二十八條:曾經(jīng)擔(dān)任法官、檢察官的律師從人民法院、人民檢察院離任后,二年內(nèi)不得以律師身份擔(dān)任訴訟代理人或者辯護(hù)人;不得擔(dān)任原任職人民法院、人民檢察院辦理案件的訴訟代理人或者辯護(hù)人,但法律另有規(guī)定的除外。違反《律師協(xié)會(huì)會(huì)員違規(guī)行為處分規(guī)則(試行)》第二十條第九款:曾經(jīng)擔(dān)任法官、檢察官的律師從人民法院、人民檢察院離任后,二年內(nèi)以律師身份擔(dān)任訴訟代理人或者辯護(hù)人的規(guī)定。根據(jù)《律師執(zhí)業(yè)管理辦法》第二十八條、《律師協(xié)會(huì)會(huì)員違規(guī)行為處分規(guī)則(試行)》第十五第二項(xiàng)、第十八第二項(xiàng)、第二十條第九項(xiàng)、《廣西壯族自治區(qū)律師協(xié)會(huì)投訴查處工作規(guī)則(試行)》第七十二條第(一)項(xiàng)的相關(guān)規(guī)定:給予被投訴人唐嵐律師警告的行業(yè)處分。
被處分的會(huì)員如不服本決定,可在收到本決定書之次日起的十五個(gè)工作日內(nèi)以書面形式向廣西壯族自治區(qū)律師協(xié)會(huì)申請(qǐng)復(fù)查,并提交書面一式兩份復(fù)查申請(qǐng)書。
2022年4月29日