行業(yè)處分決定書
南律行處字〔2016〕第2號(hào)
被處分會(huì)員:吳培鎮(zhèn),男,廣西金中大律師事務(wù)所執(zhí)業(yè)律師,執(zhí)業(yè)證號(hào):14501200310741381。
2015年 7月5日本會(huì)收到南寧市司法局律師管理科轉(zhuǎn)辦的蘇光華投訴廣西金中大律師事務(wù)所吳培鎮(zhèn)律師違反職業(yè)道德和執(zhí)業(yè)紀(jì)律的材料。
本會(huì)2015年12月1日對(duì)該投訴案決定立案并進(jìn)行調(diào)查取證。
投訴人提供了以下證據(jù)材料:1.《專項(xiàng)法律服務(wù)協(xié)議書》;2.《法律服務(wù)協(xié)議書》;3.匯款說(shuō)明;4.說(shuō)明人身份證。
被投訴人吳培鎮(zhèn)律師針對(duì)投訴未提供證據(jù)材料。
2015年12月16日本會(huì)通知蘇光華到本會(huì)做調(diào)查筆錄,同日本會(huì)通知吳培鎮(zhèn)律師到本會(huì)做調(diào)查筆錄,2016年1月11日本會(huì)書面告知吳培鎮(zhèn)律師有申請(qǐng)聽證的權(quán)利,在規(guī)定時(shí)間內(nèi)吳培鎮(zhèn)律師未提出聽證申請(qǐng)。本案現(xiàn)已調(diào)查終結(jié)。
經(jīng)調(diào)查查明:投訴人蘇光華與吳培鎮(zhèn)在柳州市桂中大道2號(hào)陽(yáng)光100寫字樓25棟10樓6號(hào),分別于2013年12月1日簽訂一份《法律服務(wù)協(xié)議書》,20l4年4月28日簽訂一份《專項(xiàng)法律事務(wù)服務(wù)協(xié)議書》。2013年12月1日協(xié)議簽訂后,吳培鎮(zhèn)認(rèn)可收到蘇光華支付兩個(gè)月的報(bào)酬,每個(gè)月2000元,但不記得具體是哪兩個(gè)月。上述兩份協(xié)議書均無(wú)律師事務(wù)所公章,被投訴人認(rèn)可其以個(gè)人名義簽訂法律服務(wù)協(xié)議,其認(rèn)可的收取兩個(gè)月每月2000元的服務(wù)費(fèi)亦以個(gè)人名義收取并使用。
本會(huì)認(rèn)為,律師承辦業(yè)務(wù),應(yīng)當(dāng)遵守《律師執(zhí)業(yè)行為規(guī)范》第八十八條的規(guī)定,律師承辦業(yè)務(wù),由律師事務(wù)所統(tǒng)一接受委托,與委托人簽訂書面委托合同,按照國(guó)家規(guī)定統(tǒng)一收取費(fèi)用。《律師職業(yè)道德與執(zhí)業(yè)紀(jì)律規(guī)范》第十五條的規(guī)定,律師不得以個(gè)人名義私自接受委托,不得私自收取費(fèi)用。吳培鎮(zhèn)律師雖與蘇光華簽訂的《法律服務(wù)協(xié)議書》,但均無(wú)律師事務(wù)所蓋章,且吳培鎮(zhèn)律師認(rèn)可其以個(gè)人名義簽訂法律服務(wù)協(xié)議且私自收取費(fèi)用,在行業(yè)中造成不良影響。因此,根據(jù)《律師協(xié)會(huì)會(huì)員違規(guī)行為處分規(guī)則(試行)》第九條第(一)項(xiàng)、第十一條第(九)項(xiàng)的規(guī)定,本會(huì)決定對(duì)吳培鎮(zhèn)律師予以訓(xùn)誡的行業(yè)處分。
如不服本決定,可在收到本決定書之日起30日內(nèi)向廣西壯族自治區(qū)律師協(xié)會(huì)復(fù)查委員會(huì)申請(qǐng)復(fù)查。
南寧市律師協(xié)會(huì)
2016年3月11日